as a consequence of
US /əz ə ˈkɑnsəkwəns ʌv/
・UK /əz ə ˈkɒnsikwəns əv/
B2 trung cao cấp
prep. phr.Do kết quả của cái gì đó (do bởi)
The match was canceled as a consequence of heavy rain.
Phụ đề video
Người Đức & Hiệu Suất Làm Việc Của Họ | Nước Đức Trong Chớp Mắt (Germans & Their Efficiency At Work | Germany In A Nutshell)
- As a consequence of World War Two, male workers in particular were in short supply.
Hậu quả của Thế chiến thứ hai, đặc biệt là thiếu lao động nam.
- As a consequence of World War II, male workers in particular were in short supply.
"Gleitzeit." Điều này có nghĩa là bạn có một số giờ cố định nhưng bạn có thể chọn làm nhiều hơn hoặc ít hơn tùy ý.
Nếu Bạn Muốn Chiến Thắng, Đừng Tập Trung Vào Việc Chiến Thắng (If You Want to Win, Don't Focus on Winning)
- As a consequence of that, I went down a weight class and I won.
Kết quả là, tôi đã giảm một hạng cân và tôi đã thắng.
- As a consequence of that, I went down a weight class and I won.
Nhưng nhìn lại bây giờ, tôi sẽ thay đổi trọng tâm của mình sang việc học hỏi.
Thời Gian Là Gì? (âm thanh tốt hơn) Định Mệnh Luận, Vật Lý Lượng Tử, Ý Thức, Ý Chí Tự Do, Nhân Quả... (What Is Time? (better audio) Determinism, Quantum Physics, Consciousness, Free Will, Causality...)
- can arise from the probability realm, as a consequence of our observation, non-deterministically,
có thể phát sinh từ miền xác suất, như một hệ quả của quan sát của chúng ta, một cách phi tất định,
- can arise from the probability realm, as a consequence of our observation, non-deterministically,
có thể phát sinh từ miền xác suất, như một hệ quả của quan sát của chúng ta, một cách phi tất định,
Tại sao giới kinh doanh Đức đang mất niềm tin vào chính trị | DW News (Why German business is losing faith in politics | DW News)
- So what we are doing here is reduce incentives to work because taxes will rise as a consequence of these pension decisions.
Đó không phải là một điểm hợp lý khi bạn đang tìm kiếm hoạt động kinh tế ngay bây giờ sao?
- So what we're doing here is reduced incentives to work because taxes will rise as a consequence of these pension dish decisions.
Vì vậy, những gì chúng ta đang làm ở đây là giảm các ưu đãi làm việc vì thuế sẽ tăng lên do hậu quả của các quyết định lương hưu này.
Tại sao hầu hết đàn ông sống mông lung, không có mục tiêu? ► Một nguồn cảm hứng lớn cho cuộc đời bạn - Dr. Jordan B Peterson (Phụ đề Việt-Anh) (為什麼大多數男人總是渾渾噩噩，無所作為？► 這會是你人生一大啟發 - Dr. Jordan B Peterson 喬登·彼得森（中英字幕）)
- And it's so interesting watching the story because he suffers dreadfully as a consequence of not being able to fulfill his responsibility.
Và thật thú vị khi theo dõi câu chuyện này vì anh ta phải chịu đựng vô cùng khổ sở do không thể hoàn thành trách nhiệm của mình.
- And it's so interesting watching the story because he suffers dreadfully as a consequence of not being able to fulfill his responsibility.
Đó là dành cho nam giới.
Con người sinh ra đã xấu xa? Nhà tội phạm học trả lời câu hỏi | Chiếc hộp trung thực (Are People Born Evil? Criminologist Answers Questions | Honesty Box)
- So I do think the very young and the very elderly who meet people as a consequence of their youth or their age, who are then victimized by those are the worst crimes.
Vì vậy, tôi thực sự nghĩ rằng những người rất trẻ và những người rất già, những người gặp gỡ mọi người do tuổi trẻ hoặc tuổi tác của họ, sau đó bị những người đó làm hại là những tội ác tồi tệ nhất.
- So I do think the very young and the very elderly, um, who meet people as a consequence of their youth or their age, who are then victimized, um, that those are the worst crimes.
Tôi luôn nghĩ về Dennis Nielsen theo khía cạnh đó, bởi vì, tất nhiên, Nielsen sẽ bóp cổ hoặc cố gắng dìm chết một số nạn nhân của mình, chỉ để làm họ tỉnh lại để ông ta có thể làm lại.
Các lựa chọn của Trump: Chiến tranh Iran có thể kết thúc như thế nào? | The Global Story (Trump's options: how could the Iran war end? | The Global Story)
- I think it is a really serious moment because people will have already lost their lives coming onto the street as a consequence of him making that call.
Chúng tôi đứng sau lưng các bạn," nếu cuối cùng tất cả những điều đó, ông ấy không đứng sau lưng họ, ông ấy tuyên bố chiến thắng và để chế độ Iran tồn tại, thì điều đó sẽ bị coi là, tôi nghĩ, một sự phản bội ở quy mô tương tự như những gì George Bush cha
- I think it is a really serious moment because people will have already lost their lives coming onto the street as a consequence of him making that call.
Tôi nghĩ đây là một thời điểm thực sự nghiêm trọng bởi vì mọi người đã mất mạng khi xuống đường do lời kêu gọi của ông ấy.
Hoạt động cúm tăng mạnh trên khắp Hoa Kỳ (Flu activity increasing sharply across the US)
- They didn't get the flu as a consequence of the vaccine, they might have had maybe a short period of pain in their arm and maybe a very brief fever, which is the immune reaction after getting vaccinated.
Họ không bị cúm do vắc-xin, họ có thể bị đau nhẹ ở cánh tay và có thể sốt nhẹ, đó là phản ứng miễn dịch sau khi tiêm phòng.
- They didn't get the flu as a consequence of the vaccine.
Năm ngoái có khoảng 40.000 ca nhập viện ở trẻ em, khoảng một nửa trong số đó là trẻ em dưới năm tuổi.
Trump nói với Iran rằng "đã quá muộn" để đàm phán khi Israel tiến hành các cuộc tấn công vào Beirut và Tehran | BBC News (Trump tells Iran it's 'too late' to talk as Israel launches strikes on Beirut and Tehran | BBC News)
- And the one the two other things that are happening now as a consequence of this continued action is that about 30,000 people have been internally displaced since the start of the, uh, the attacks here three days ago.
Israel cho biết họ không chỉ nhắm vào các nhân vật cấp cao của Hezbollah, mà còn
- And the one, the two other things that are happening now as a consequence of this continued action is that about 30,000 people have been internally displaced since the start of the attacks here three days ago.
Và hai điều khác đang xảy ra bây giờ là hậu quả của hành động tiếp diễn này là khoảng 30.000 người đã phải di dời trong nước kể từ khi các cuộc tấn công bắt đầu ở đây ba ngày trước.
Bảo tồn trong Hành động: Tháp Reculver và Pháo đài La Mã (Conservation in Action: Reculver Towers and Roman Fort)
- And as a consequence of the work we're carrying out at the moment, we're confident that they will remain a landscape feature for many generations to come.
Và với công việc chúng tôi đang thực hiện vào lúc này, chúng tôi tin rằng chúng sẽ tiếp tục là một đặc điểm cảnh quan cho nhiều thế hệ mai sau.
- And as a consequence of the work we're carrying out at the moment, we're confident that they will remain a landscape feature for many generations to come.